Kāpēc Cilvēki Saglabā Savus Akcentus?

{h1}

Cilvēkiem bieži ir grūti iemācīties jaunas valodas īpašās skaņas, intonācijas un leksiskos spriegumus, kas viņiem rada akcentu.

Lielākā daļa zīdaiņu sāk mācīties runāto valodu no dzimšanas brīža. Tā kā smadzenes ar vecumu kļūst mazāk elastīgas, bērniem vēlāk ir grūti apgūt otrās valodas skaņas un intonāciju, liekot viņiem izklausīties savādāk, nekā to darītu dzimtā valoda.

Tas var izskaidrot, kāpēc cilvēki saglabā akcentus gadus pēc tam, kad viņi ir pārcēlušies uz jaunu valsti un iemācījušies otro vai trešo valodu, sacīja Katharine Nielson, Ņujorkas pilsētas valodas apguves uzņēmuma Voxy galvenā izglītības virsniece.

"Ir grūti iemācīties radīt dažādas skaņas," Nielson pastāstīja WordsSideKick.com. "Jūs nevarat iemācīties otro valodu tā, kā mācāties savu pirmo valodu." [10 lietas, ko jūs nezinājāt par smadzenēm]

Zīdaiņi var diskriminēt dažādās skaņas, kuras cilvēki rada, taču šī spēja mazinās apmēram piecu gadu vecumā, jo smadzenes kļūst mazāk plastiskas vai elastīgas. Piemēram, japāņu valodā nav atšķirības starp “L” un “R” skaņām, apgrūtinot japāņu valodas runātājiem, kas nav pakļauti angļu skaņām, vēlāku dzīvi pareizi izrunāt tādus vārdus kā “lifts”.

"Kad esat 5 vai 6 gadus vecs, ir grūti iegūt dzimtai līdzīgu akcentu, jo jūs vienkārši nevarat dzirdēt skaņas vienādi," sacīja Nīlsons.

Vēl viens sarežģījošs faktors ir veids, kā cilvēki mēdz mācīties papildu valodas. Daudzi studenti mācās, kā vispirms uzrakstīt valodu un kā to runāt otrajā, sacīja Nīlsons. Viņi, piemēram, varētu iemācīties garos vārdu krājuma vārdu sarakstus, neizmantojot iespēju pateikt vārdus vietējam runātājam, kurš varētu labot nepareizi izrunātu vārdu vai nepareizi uzsvērtu zilbi.

Dzimtās valodas runātāju klausīšanās palīdz, sacīja Nīlsons. Piemēram, studenti, kuri mācās spāņu valodu, var klausīties dziesmas vai skatīties ziepju operas un vakara ziņas, it īpaši, ja tajās programmās ir subtitri, kas studentiem var palīdzēt redzēt vārdu un dzirdēt tā izrunu, sacīja Nīlsons.

Daži aktieri var iemācīties atdarināt akcentus ar balss treneriem, taču tā vairāk ir mehāniska metode, sacīja Nīlsons.

"Viņi maina to, kā viņi artikulē," viņa sacīja. "Viņi izdomā, kā izmantot muti dažādu skaņu radīšanai."

Daži valodu skolotāji apmācīt studentus fiziski mainīt runas veidu, bet citi pasniedzēji koncentrējas uz valodas ritmu.

Valodas intonācijas un leksisko spriegumu apgūšana ir labs veids, kā gūt panākumus, pat ja noteiktas skaņas rada izaicinājumus, sacīja Nīlsons. Vārds "anekdote" ir diezgan saprotams, ja cilvēks pirmo patskani aizstāj, piemēram, ar citu. Tomēr, ja cilvēks sajauc stresu un saka “ah-nek-doe-tee”, nevis “an-nek-dote”, klausītājam var rasties grūtības saprast.

Tas pats attiecas uz to, kā cilvēki teikumā uzsver vārdus. "Tas ir īsts izaicinājums, ja jūs nesaņemat atsauksmes par to, kur atrodas jūsu kļūdas," sacīja Nīlsons. "Cilvēki mēdz pārņemt savas pirmās valodas stresa modeļus."

Papildu valodas apguvei ir savas priekšrocības. Tas var uzlabot koncentrēšanos un aizsargāt pret demenci. Bet runāšana bez akcenta ir viens no grūtākajiem aspektiem. Nīlsona padoms? "Nosakiet, kā darbojas valodas skaņas, un mēģiniet tās radīt pats," viņa sacīja.

Sekojiet Laurai Geggelai vietnē Twitter @LauraGeggel un . Sekojiet WordsSideKick.com @wordssidekick, Facebook. Oriģināls raksts par WordsSideKick.com.


Video Papildinājums: .




Pētniecība


Vai Jūsu Tautība Var Ietekmēt Jūsu Laika Apstākļu Toleranci?
Vai Jūsu Tautība Var Ietekmēt Jūsu Laika Apstākļu Toleranci?

Svešzemju Tulki? Kā Valodnieki Runātu Ar E.T.
Svešzemju Tulki? Kā Valodnieki Runātu Ar E.T.

Zinātne Ziņas


Jauns 3D Metāla Printeris Ir Atvērtā Koda Un Pieejamu Cenu
Jauns 3D Metāla Printeris Ir Atvērtā Koda Un Pieejamu Cenu

Pārsteidzošs Auroras
Pārsteidzošs Auroras

5 Gaisa Pārvadājumu Reālie Draudi
5 Gaisa Pārvadājumu Reālie Draudi

Antarktikas Albums: Maldināšanas Salas Chinstrap Pingvīni
Antarktikas Albums: Maldināšanas Salas Chinstrap Pingvīni

Sekss Ar Neandertāliešiem Piešķīra Cilvēkiem Imunitāti
Sekss Ar Neandertāliešiem Piešķīra Cilvēkiem Imunitāti


LV.WordsSideKick.com
Visas Tiesības Aizsargātas!
Pavairošana Materiālu Atļauts Tikai Prostanovkoy Aktīvu Saiti Uz Vietni LV.WordsSideKick.com

© 2005–2020 LV.WordsSideKick.com