Atšifrēts Senais Planšetdators Atklāj Dārznieka Lāstu

{h1}

Nesen tulkots grieķu lāsts liek domāt, ka rakstnieks vēlējās, lai iao, grieķu vārds jahve, piespiestu dārznieku, kura nosaukums ir babylas, iespējams, biznesa sāncensis, norāda arheologs.

Ugunīgais senais lāsts, kas uzraksts uz plānas svina tabletes abās pusēs, bija paredzēts nomocīt, nevis ķēniņu vai faraonu, bet gan vienkāršu dārzeņu audzētāju, kas pirms 1700 gadiem Antiohijas pilsētā pārdeva augļus un dārzeņus, atklāj pētnieki.

Grieķu valodā planšetdators ar lāstu tika iemests akā Antiohijā, kas bija viena no Romas impērijas lielākajām austrumu pilsētām, šodien Turcijas dienvidaustrumu daļā, netālu no robežas ar Sīriju.

Lāsts aicina Iao, grieķu vārda Jahve, Vecās Derības dieva, vārdu nomocīt cilvēku ar nosaukumu Babylas, kurš tiek identificēts kā dārza audzētājs. Planšetdatorā viņa mātes vārds nosaukts par Dionisiju, "pazīstams arī kā Hesykhia", tas lasāms. Tekstu tulkojis Vašingtonas universitātes Aleksandrs Holmans.

Artefaktu, kas tagad atrodas Prinstonas Universitātes Mākslas muzejā, 30. gados atklāja arheoloģijas komanda, bet tas iepriekš nebija pilnībā iztulkots. Tulkojums ir detalizēts žurnāla Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik jaunākajā izdevumā.

Lāsta lasīšana

Svina lāsta tablete ir ļoti plāna un varēja būt salocīta. Šajā pusē ir īss kopsavilkums par to, ko saka uzraksts un kas būtu nonācis ārpusē.

Svina lāsta tablete ir ļoti plāna un varēja būt salocīta. Šajā pusē ir īss kopsavilkums par to, ko saka uzraksts un kas būtu nonācis ārpusē.

Kredīts: Foto pieklājīgi no profesora Aleksandra Holmaņa

"O, pērkons un zibens, stindzinošais Iao, sitiet, sasieniet, sasiet kopā Babylas dārzeņu audzētāju," lasīts lāsta tabletes vienas puses sākumā. "Kad jūs sitāt faraona kaujas ratus, tā arī streikojiet no viņa [Babylas] aizskarošās spējas."

Holmans sacīja WordsSideKick.com, ka citu profesiju starpā ir redzējis lāstus, kas vērsti pret gladiatoriem un ratiņiem, bet nekad nav kļuvuši par dārznieku. "Ir arī citi cilvēki, kurus dažās lāstu tabletēs nosauc okupācija, bet es vēl agrāk neesmu saskāries ar dārzeņu audzētāju," viņš teica.

Persona, kas sniedz lāstu, nav nosaukta, tāpēc zinātnieki var tikai spekulēt, kādi bija viņa motīvi. "Ir lāsti, kas saistīti ar mīlestības lietām," sacīja Holmans. Tomēr "šim nav tādas valodas". [6 traģiskākie mīlas stāsti vēsturē]

Iespējams, ka lāsts bija biznesa sāncensības vai kaut kāda darījuma rezultāts. "Tas nav slikts ieteikums, ka tas varētu būt saistīts ar uzņēmējdarbību vai tirdzniecību," sacīja Holmans, piebilstot, ka persona, kas veic lāstu, pati varētu būt arī dārzniece. Ja tas tā ir, tas liek domāt, ka dārzeņu tirdzniecība senajā pasaulē varētu būt ļoti konkurētspējīga. "Ar jebkura veida tirgotājiem viņiem ir savs laukums, viņiem ir sava teritorija, viņi ir uzņēmīgi pret konkurenci uzņēmējdarbībā."

Nosaukums Babylas, ko izmantoja trešā gadsimta Antiohijas bīskaps, kurš tika nogalināts par viņa kristīgajiem uzskatiem, liek domāt, ka dārzeņu audzētājs varētu būt bijis kristietis. "Ir ļoti svarīgs Antiohijas bīskaps ar nosaukumu Babylas, kurš bija viens no agrīnajiem mocekļiem," sacīja Holmans.

Bībeles metaforas

Vecās derības Bībeles metaforu izmantošana sākotnēji ieteica Holmanam, ka lāsta rakstītājs ir ebreju valoda. Izpētījis citas senās maģiskās burvestības, kurās tiek izmantotas metaforas, viņš saprata, ka tas tā nevar būt.

"Es nedomāju, ka ar ebreju kopienu noteikti ir kāda saistība," viņš teica. "Grieķu un romiešu maģija dažkārt iekļāva ebreju tekstus, tos ļoti labi neizprotot."

Papildus Iao (Jahve) lietošanai un atsaucei uz Exodus stāstu, lāsta tablete piemin arī stāstu par Ēģiptes pirmdzimto.

"Pērkons un zibens spēriens Iao, samazinot Ēģiptes pirmdzimto, nocēla viņa [mājlopus?] Tikpat daudz kā..." (Tiek zaudēta nākamā daļa.)

"Varētu vienkārši būt, ka šī [Vecā Derība] ir spēcīgs teksts, un maģijai patīk rīkoties ar spēcīgiem tekstiem un spēcīgiem nosaukumiem," sacīja Holmans. "Tas liek burvju darbam vai liek cilvēkiem domāt, ka tas darbojas."

Sekojiet WordsSideKick.com, lai iegūtu jaunākos zinātnes jaunumus un atklājumus vietnē Twitter @wordssidekick un vēl Facebook.


Video Papildinājums: .




Pētniecība


Mirušie Cilvēki 1700. Gados Bija Pirmās Slavenības
Mirušie Cilvēki 1700. Gados Bija Pirmās Slavenības

Bērniem, Kuri Tiek Izlobīti, Ir Zemāks Iq
Bērniem, Kuri Tiek Izlobīti, Ir Zemāks Iq

Zinātne Ziņas


Kas Ir Ogļu Gazifikācija?
Kas Ir Ogļu Gazifikācija?

Vai Šokolāde Ir Afrodiziaks?
Vai Šokolāde Ir Afrodiziaks?

Vai Stefans Kolberts Tiešām Var Kandidēt Uz Prezidenta Amatu?
Vai Stefans Kolberts Tiešām Var Kandidēt Uz Prezidenta Amatu?

Krievi, Iespējams, Izmantoja Šo Beluga Vaļu Kā Spiegu. Lūk, Kāpēc.
Krievi, Iespējams, Izmantoja Šo Beluga Vaļu Kā Spiegu. Lūk, Kāpēc.

Pārāk Ilga Sēdēšana Var Palielināt Trauksmi
Pārāk Ilga Sēdēšana Var Palielināt Trauksmi


LV.WordsSideKick.com
Visas Tiesības Aizsargātas!
Pavairošana Materiālu Atļauts Tikai Prostanovkoy Aktīvu Saiti Uz Vietni LV.WordsSideKick.com

© 2005–2020 LV.WordsSideKick.com