1700 Gadus Vecs Nāves Jūras Ritināšanas Teksts “Praktiski Neiesaiņots”, Atklājot Tekstu

{h1}

Aptuveni pirms 1400 gadiem ugunsgrēks sadedzināja en-gedi ritējumu, pārvēršot to par kokogles gabalu. Tagad eksperti to var izmantot, izmantojot virtuālo ietīšanu.

En-Gedi ritējums, teksts, kurā iekļauta arī daļa no Leviticus grāmatas ebreju Bībelē, kuru pirms aptuveni 1400 gadiem izpostīja uguns, tagad ir lasāms, pateicoties sarežģītai digitālajai analīzei, ko sauc par “virtuālo izpaušanu”.

Tā vietā, lai fiziski atritinātu ritinājumu, kas būtu iznīcinājis drupējošo artefaktu, eksperti digitāli skenēja dokumentu un pēc tam faktiski skenēja skenētos rezultātus, ļaujot zinātniekiem lasīt tā seno tekstu.

"Mēs lasām reālu ritējumu," vakar preses konferencē (20. septembrī) sacīja vadošais pētījuma autors Brents Seales, Kentuki universitātes datorzinātņu katedras profesors un priekšsēdētājs. "Tas nav lasīts tūkstošiem gadu. Daudzi domāja, ka lasīt droši vien nebija iespējams." [Nāves jūras ritējumu galerija: ieskats pagātnē]

Atcerēts ritējums no En-Gedi (pa labi), kuru eksperti digitāli izvērsa (pa kreisi).

Atcerēts ritējums no En-Gedi (pa labi), kuru eksperti digitāli izvērsa (pa kreisi).

Kredīts: No Seales et al., Sci. Adv. 2: e1601247 (2016). Izplatīts saskaņā ar Creative Commons Attribution Nekomerciālā licence 4.0 (CC BY-NC).

Potenciālie En-Gedi ritināšanas fragmenti, kas ir stipri sadedzināti.

Potenciālie En-Gedi ritināšanas fragmenti, kas ir stipri sadedzināti.

Kredīts: Shai Halevi / Izraēlas Senlietu pārvalde

Arheologi to atrada 1970. gadā En-Gedi, kur sena ebreju kopiena plauka apmēram 700. gadu beigās. līdz aptuveni A. D. 600, kad ugunsgrēks iznīcināja vietu, sacīja pētnieki. Izrakumi sinagogas Svētajā Arkā - lādē vai skapī, kurā glabājas Toras ritieni, atklāja pergamenta vai dzīvnieku ādas sakaltus ritinājumus. Bet katrs ritējums bija "pilnībā sadedzināts un sasmalcināts, bija pārvērties par kokogļu gabaliņiem, kas turpināja sadalīties katru reizi, kad tos pieskārās", pētnieki rakstīja pētījumā.

En-Gedi ritējums atšķiras no oriģinālajiem Nāves jūras ritiem, kurus jauns gans 1947. gadā atklāja alās netālu no Kumrānas Jūdžu tuksnesī. Tomēr Nāves jūras ritulis ir kļuvis par jumta apzīmējumu daudziem seniem ritinājumiem, kas atrodami šajā apgabalā, un daži pētnieki En-Gedi artefaktu sauc arī par Nāves jūras ritējumu.

Nodedzinātie En-Gedi ritināšanas fragmenti glabājās glabāšanā vairāk nekā 40 gadus, līdz eksperti nolēma viņiem piešķirt vēl vienu izskatu un pirmo reizi izmēģināja jaunizveidoto "virtuālās ietīšanas" metodi.

Kiberrullis

En-Gedi ritina mikro-CT skenerī.

En-Gedi ritina mikro-CT skenerī.

Kredīts: Orit Rosengarten / Izraēlas Senlietu pārvalde

Virtuālais ceļojums sākās Izraēlā, kur eksperti digitāli skenēja sarullēto ritinājumu ar rentgenstaru balstītu mikrodatoru tomogrāfiju (mikro-CT). Šajā brīdī viņi nebija pārliecināti, vai rullī ir teksts, sacīja pētījuma līdzautore Pnina Šora, Izraēlas Senlietu pārvaldes Nāves jūras ritināšanas projektu kuratore un Nāves jūras ritināšanas projektu vadītāja. Viņi palielināja skenēšanas telpisko izšķirtspēju, ļaujot viņiem uztvert, vai katrā slānī ir vai nav konstatējama tinte.

Viņu izsmeļošā uzmanība detaļām atmaksājās: bija tinte, un tajā, iespējams, bija metāls, piemēram, dzelzs vai svins, jo tas tika parādīts mikro-CT skenēšanā kā blīvs materiāls, sacīja pētnieki.

Tomēr teksts nebija salasāms. Tātad Šora un viņas kolēģi Izraēlā nosūtīja digitālo skenēšanu uz Seales Kentuki, lai viņš un viņa komanda varētu izmēģināt jauno "virtuālās izrāvēšanas" metodi.

"Tas noteikti bija šāviens tumsā," sacīja Šors.

Virtuāla iesaiņošana

Apvienots teksta slāņa ieteikums pēc virtuālās ritināšanas.

Apvienots teksta slāņa ieteikums pēc virtuālās ritināšanas.

Kredīts: Seth Parker / Kentuki universitāte

Šī jaunā metode iezīmē pirmo reizi, kad eksperti ir praktiski rullējuši un neinvazīvi izpētījuši stipri bojātu ritinājumu ar tintes tekstu, sacīja Seales.

Viņš sacīja, ka tā atveidošana prasīja trīs posmus: segmentēšanu, teksturēšanu un saplacināšanu.

Izmantojot segmentēšanu, viņi digitālajā ritinājumos identificēja katru segmentu vai slāni, kura ritējumā bija pieci pilnīgi pergamenta apgriezieni. Pēc tam viņi izveidoja virtuālu ģeometrisku sietu katram slānim, kas izgatavots no sīkiem, digitāliem trīsstūriem. Viņi varēja manipulēt ar šo sietu, kas viņiem palīdzēja "teksturēt" dokumentu vai padarīt tekstu redzamāku.

"Šeit atjaunotajā lapā pirmo reizi redzam burtus un vārdus," pētnieki rakstīja pētījumā.

Visbeidzot, viņi digitāli izlīdzināja ritinājumu un apvienoja dažādus slāņus vienā plakanā 2D attēlā, kuru varēja viegli nolasīt. [Fotoattēlos: pārsteidzošās senās pasaules drupas]

Leviticus grāmata

Bībeles zinātnieki sacīja, ka šis ritējums satur Leviticus grāmatas sākumu, kas ir trešā no piecām Mozus (pazīstams kā Pentateuch) grāmatām, kas veido ebreju Bībeli. Faktiski En-Gedi sarakstā ir senākais Pentateuchal grāmatas eksemplārs, kas jebkad atrasts Svētajā Arkā, sacīja pētnieki.

Virtuālā atsaiņošana parādīja divas atšķirīgas teksta slejas, kurās kopumā ir 35 ebreju valodas rindas. Katrā rindā ir no 33 līdz 34 burtiem. Tomēr ir tikai līdzskaņi, nav patskaņu. Tas norāda, ka teksts tika uzrakstīts pirms devītā gadsimta A. D., kad tika izgudroti ebreju simboli patskaņiem, sacīja pētījuma līdzautors Emanuels Tovs, Jeruzalemes Ebreju universitātes Bībeles katedras emeritētais profesors Emanuels Tovs.

Radiokarbona datēšana ritināšanu ievieto trešajā vai ceturtajā gadsimtā, bet pētījumi, kas balstīti uz vēsturisko rokrakstu, to novieto gan pirmā, gan otrā gadsimta A.D., sacīja pētnieki. Neatkarīgi no tā, dati liecina, ka tas tika uzrakstīts dažos pirmajos gadsimtos kopš kopējā laikmeta, viņi teica.

Šie datumi padara En-Gedi ritināšanu nedaudz jaunāku par oriģinālajiem Nāves jūras ritiem, kas bija rakstīti starp aptuveni 200 B.C. un A. D. 70.

"Līdz ar to En-Gedi ritējums sniedz nozīmīgu papildinājumu Nāves jūras ritināšanas liecībām un piedāvā ieskatu gandrīz 800 gadu ilga klusuma agrākajos posmos Bībeles teksta vēsturē," pētnieki rakstīja pētījumā.

Turklāt En-Gedi teksts ir "pilnīgi identisks" tekstam un rindkopu pārtraukumiem, kas atrodami viduslaiku ebreju Bībelēs, kuras sauc par masoretisko tekstu, tekstu, kas joprojām tiek izmantots mūsdienās. Senatnē līdz pirmā gadsimta B.C. pastāvēja masoretisku tekstu "bezgalīgs skaits tekstuālo formu", nopelnot viņiem vārdu "proto-masoretic", sacīja Tovs.

Bet En-Gedi atradums liek domāt, ka masoretiskais teksts sakrīt salīdzinoši agri, viņš sacīja.

"Tas mums ir diezgan pārsteidzoši," sacīja Tovs. "Tas, ka 2000 gadu laikā šis teksts nav mainījies."

Pētījums tika publicēts tiešsaistē šodien (21. septembrī) žurnālā Science Advances.

Oriģināls raksts par WordsSideKick.com.


Video Papildinājums: .




Pētniecība


Nogrimis Pirātu Kuģis No Atklātā Vasco Da Gama Flotes
Nogrimis Pirātu Kuģis No Atklātā Vasco Da Gama Flotes

Krīt 2400 Gadus Veci Māmiņu Izgatavošanas Mīti
Krīt 2400 Gadus Veci Māmiņu Izgatavošanas Mīti

Zinātne Ziņas


Jauni Strīdi Par Ģmo: Vai Herbicīdi Ir Bīstami?
Jauni Strīdi Par Ģmo: Vai Herbicīdi Ir Bīstami?

Grafēns Tiek Pārvērsts Par Nulles Pretestības Brīnumu Materiālu
Grafēns Tiek Pārvērsts Par Nulles Pretestības Brīnumu Materiālu

Jūs, Iespējams, Nekad Neesat Dzirdējis Par Šo Std. Tas Varētu Kļūt Par Nākamo Superbug.
Jūs, Iespējams, Nekad Neesat Dzirdējis Par Šo Std. Tas Varētu Kļūt Par Nākamo Superbug.

Cilvēka Smadzeņu Atmiņa Varētu Saglabāt Visu Internetu
Cilvēka Smadzeņu Atmiņa Varētu Saglabāt Visu Internetu

Pasaulē Lielākais Gaisa Kuģis Ir Gatavs Pacelšanai
Pasaulē Lielākais Gaisa Kuģis Ir Gatavs Pacelšanai


LV.WordsSideKick.com
Visas Tiesības Aizsargātas!
Pavairošana Materiālu Atļauts Tikai Prostanovkoy Aktīvu Saiti Uz Vietni LV.WordsSideKick.com

© 2005–2020 LV.WordsSideKick.com